Address commission
Nol
Kummissjoni mnaqqsa min-nol u rritornata lill-charterer, distinta mill-kummissjoni tas-sensar.
Glossarju
Il-kliem li jidher fis-sommarji, fiċ-charter parties u fil-kalkolaturi tagħna, spjegat kif id-desk jispjegah fuq it-telefon.
Air draft
Bastiment
L-għoli mil-linja tal-ilma sal-ogħla punt tal-bastiment — deċiżiv taħt il-pontijiet u l-krejnijiet tal-moll.
Block coefficient (Cb)
Bastiment
Il-proporzjon bejn il-volum tal-buq taħt l-ilma u l-kaxxa li kieku tagħlqu — bwieq aktar mimlija jġorru aktar, bwieq aktar irqaq imorru aktar malajr.
Broken stowage
Merkanzija
Spazju bejn il-merkanzija u madwarha li ma jistax jimtela — kapaċità mitlufa. Ogħla għal breakbulk irregolari milli għal bulk li jiskorri liberament.
Charter party (C/P)
Kuntratti
Il-kuntratt bejn is-sid tal-bastiment u ċ-charterer li jistabbilixxi t-termini li bihom jiġi impjegat il-bastiment.
Constant
Bastiment
Il-piż ta' dak kollu li hemm abbord li mhuwiex merkanzija, bunkers jew ilma ħelu — provvisti, partijiet ta' rikambju, tajn, ilma maqbud fis-sentini — li jnaqqas il-kwantità ta' merkanzija li tista' titgħabba.
Deadweight (DWT)
Bastiment
Il-piż totali li bastiment jista' jġorr (merkanzija, bunkers, provvisti, ekwipaġġ, ilma) sal-linja tat-tagħbija tas-sajf tiegħu, f'tunnellati.
Demurrage
Kiri ta' bastimenti
Flus imħallsa lis-sidien meta jinqabeż il-laytime — kumpens għaż-żamma tal-bastiment.
Despatch
Kiri ta' bastimenti
Flus imħallsa mis-sidien liċ-charterers meta t-tagħbija / il-ħatt jitlesta kmieni — spiss nofs ir-rata tad-demurrage.
FIOS
Kiri ta' bastimenti
Free In / Out Stowed — iċ-charterer iġorr l-ispiża tat-tagħbija, tal-ħatt u tal-istivar, mhux is-sid.
Freight ton
Nol
L-unità tad-dħul li fuqha jiġi kkalkulat in-nol — tunnellata jew metru kubu, skont il-bażi W/M.
Fresh water allowance (FWA)
Bastiment
Iż-żieda fil-pixka meta bastiment jgħaddi minn ilma mielaħ għal ilma ħelu, għax l-ilma ħelu huwa inqas dens.
GENCON
Kuntratti
Iċ-charter party standard għal vjaġġ ta' BIMCO, użata ħafna għal merkanzija ġenerali u breakbulk.
Gross / Net tonnage (GT / NT)
Bastiment
Kejl ibbażat fuq il-volum tal-ispazju magħluq / li jrendi ta' bastiment — numri mingħajr dimensjoni użati għat-tariffi u r-regolamentazzjoni, mhux piżijiet.
Incoterms
Kuntratti
It-termini kummerċjali tal-ICC (FOB, CIF, CFR, …) li jaqsmu l-ispiża, ir-riskju u r-responsabbiltà bejn il-bejjiegħ u x-xerrej.
Laycan
Kiri ta' bastimenti
Laydays / cancelling — il-perjodu li fih il-bastiment irid jasal u jippreżenta l-avviż ta' lestezza, inkella ċ-charterer jista' jikkanċella.
Laytime
Kiri ta' bastimenti
Iż-żmien permess taħt iċ-charter party biex titgħabba u tinħatt il-merkanzija mingħajr ħlas żejjed.
Lumpsum freight
Nol
Nol totali fiss għall-vjaġġ irrispettivament mill-kwantità li tkun fil-fatt mgħobbija, b'kuntrast ma' rata għal kull tunnellata metrika.
Notice of Readiness (NOR)
Kiri ta' bastimenti
L-avviż li bastiment wasal u huwa lest biex jgħabbi jew iħott — il-preżentazzjoni valida tiegħu tibda l-laytime.
SHINC / SHEX
Kiri ta' bastimenti
Sundays and Holidays Included / Excepted — jekk dawk il-jiem jgħoddux bħala laytime.
Stowage factor (SF)
Merkanzija
Il-volum li unità ta' piż ta' merkanzija tokkupa fi stiva, f'm³ għal kull tunnellata (jew ft³ għal kull long ton). Jitqabbel mal-kapaċità bale/grain tal-bastiment biex jintwera jekk il-merkanzija se timla l-bastiment “bil-piż” jew “bil-volum”.
SYNACOMEX
Kuntratti
Charter party standard għal vjaġġi tal-ħbub (il-formola ta' Pariġi) użata komunement fil-kummerċ tal-ħbub.
Tonnes per centimetre (TPC)
Bastiment
Il-piż tal-merkanzija, f'tunnellati, meħtieġ biex tinbidel il-pixka tal-bastiment b'ċentimetru wieħed — użat biex tiġi ppjanata t-tagħbija sal-marki tal-pixka.
Weather working day (WWD)
Kiri ta' bastimenti
Jum tax-xogħol li fih it-temp jippermetti x-xogħol fuq il-merkanzija — iż-żmien mitluf minħabba t-temp ma jgħoddx kontra l-laytime.
Weight or Measure (W/M)
Nol
Nol ikkalkulat fuq dak li jkun l-akbar — il-piż tal-merkanzija f'tunnellati jew il-volum tagħha f'm³ (1 m³ ≈ 1 tunnellata).