Міжнародна торгова палата (ICC) уперше опублікувала Incoterms® у 1936 році й періодично переглядає правила відповідно до торговельної практики. Кожна редакція застосовується доти, доки на неї посилаються договори, тому в договорі купівлі-продажу має бути зазначено, яку редакцію він застосовує.
Чинна редакція: Incoterms® 2020
Incoterms® 2020 — чинна редакція. Попередні редакції зберігають силу, якщо на них посилаються сторони, тому в договорі слід зазначати три речі — правило, назване місце та редакцію:
CIF Constanta, Румунія, Incoterms® 2020
Що визначають правила
INternational COmmercial TERMS (міжнародні комерційні терміни) розподіляють між продавцем і покупцем обов’язки щодо поставки: хто організовує й оплачує перевезення та страхування, хто виконує експортні та імпортні формальності, де відбувається поставка і в який момент переходить ризик втрати чи пошкодження.
Однаково названі торговельні терміни можуть по-різному тлумачитися в різних країнах. Саме зазначення правила ICC разом із його редакцією забезпечує однакове розуміння для продавця, покупця, їхніх банків та експедитора.
Правила застосовуються лише тоді, коли сторони включають їх до договору купівлі-продажу.
Чого правила не визначають
Incoterms® не замінюють договору купівлі-продажу. Вони не регулюють переходу права власності на товар, ціни чи умов оплати, якості та специфікації товару, санкцій і заборон на експорт, форс-мажору, а також застосовного права й органу для вирішення спору. Усе це визначається в самому договорі.
Вони також не є договором перевезення. Те, що чартер-партія або коносамент передбачає щодо навантаження, вивантаження, сталійного часу та фрахту, погоджується окремо, і торговельний термін та умова чартер-партії можуть покласти ту саму витрату на різні сторони. Обидва документи слід читати разом, перш ніж фіксувати вантаж.
Що змінилося у 2010 році
Терміни DAF, DES, DEQ і DDU було вилучено й замінено двома новими: DAT (Delivered at Terminal, поставка на терміналі) і DAP (Delivered at Place, поставка в місці призначення). Вилучені терміни ще трапляються в старих договорах; їх описано нижче.
Що змінилося у 2020 році
DAT перейменовано на DPU — Delivered at Place Unloaded (поставка в місці призначення з розвантаженням). Нова назва уточнює, що назване місце призначення не обов’язково має бути терміналом: продавець здійснює поставку, коли товар розвантажено в погодженому місці, хоч би де воно було.
DAP не змінився: продавець поставляє товар, готовий до розвантаження, а розвантаження в місці призначення покладається на покупця.
Терміни, що трапляються в старих договорах
DAF — Delivered At Frontier (поставка до кордону) (редакція 2000 року, вилучено у 2010 році)
Продавець здійснює поставку, коли товар передано в розпорядження покупця на транспортному засобі, що прибув, нерозвантаженим, митно очищеним для експорту, але не очищеним для імпорту, у названому пункті й місці на кордоні, до митного кордону суміжної країни. Застосовується в разі поставки до сухопутного кордону.
DES — Delivered Ex Ship (поставка з судна) (редакція 2000 року, вилучено у 2010 році)
Продавець здійснює поставку, коли товар, не очищений для імпорту, передано в розпорядження покупця на борту судна в названому порту призначення. Продавець несе всі витрати й ризики, пов’язані з доставкою товару до названого порту до вивантаження. Лише для морського транспорту.
DEQ — Delivered Ex Quay (поставка з причалу) (редакція 2000 року, вилучено у 2010 році)
Те саме, що й DES, за винятком того, що продавець передає товар, не очищений для імпорту, у розпорядження покупця на причалі в названому порту призначення. Продавець несе витрати й ризики за DES, а також витрати й ризики вивантаження товару на причал. Лише для морського транспорту.
DDU — Delivered Duty Unpaid (поставка без оплати мита) (редакція 2000 року, вилучено у 2010 році)
Продавець поставляє товар покупцеві, не очищений для імпорту й не розвантажений із транспортного засобу, що прибув, у названому місці призначення. Продавець несе всі витрати й ризики, пов’язані з доставкою товару до цього місця, крім мита — митних формальностей, мит і податків на імпорт, — які покладаються на покупця.
DAT — Delivered at Terminal (поставка на терміналі) (редакція 2010 року, у 2020 році перейменовано на DPU)
Продавець оплачує перевезення до терміналу, за винятком витрат, пов’язаних з імпортним митним оформленням, і несе ризики до моменту розвантаження товару на терміналі.
DAP — Delivered At Place (поставка в місці призначення) (редакція 2010 року, у 2020 році без змін)
Продавець оплачує перевезення до названого місця, за винятком витрат, пов’язаних з імпортним митним оформленням, і несе ризики до моменту, коли товар готовий до розвантаження покупцем.
Incoterms® — зареєстрована торговельна марка Міжнародної торгової палати. Ця сторінка — стислий огляд для орієнтації. Вона не є юридичною консультацією й не замінює самих правил або договору купівлі-продажу.